Герои

Иду на склад… Издательство: ISBN:

От издателя:Ничем не примечательный холм, никому не известная долина, забытые всеми каменные истуканы - "Герои". Именно здесь три дня будет длиться битва, в которой сойдутся тысячи воинов и решится судьба Севера.

Скачать: fb2, ePub (iPhone, iPad), txt, rtf, pdf, html, ...
Скачать: fb2, ePub (iPhone, iPad), txt, rtf, pdf, html, ...
237 грн.Купить

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

5 5stars
" Герои " Джо Аберкромби!

Итак, долгожданный роман Джо Аберкромби наконец-то прочитан. С каждой новой книгой творчество британца восхищает меня все больше и больше. Пожалуй сейчас в списке моих любимых авторов Джо Аберкромби без вопросов занимает первое место. Он словно воплотил в себе все самое лучшее от тех писателей, чье творчество я люблю. От Стивена Кинга - яркие, "живые" и потрясающе интересные персонажи. Их в романе довольно много, но центральное место занимают трое - Кернден Утроба ( предводитель дюжины у Черного Доу, один из немногих, кого без всяких оговорок можно назвать порядочным человеком ), Бремер дан Горст ( тот самый, с кем фехтовал на турнире Джезаль ) и принц Кальдер ( младший сын Бетода ). От Роберта Маккаммона - великолепный экшен. Имхо, в описании боевых эпизодов с Аберкромби мало кто может сравниться. Первая крупная стычка северян и Союза произвела на меня ошеломляющее впечатление. Вся битва показана глазами разных персонажей, последовательно гибнущих от рук друг друга. Экшен сцены с участием Бремена дан Горста дивно как хороши, особенно его поединок с Вирраном из Блая. Сомневаюсь что экшен в принципе можно описать лучше. Все эпизоды исключительно кинематогрофичны, просто просятся на большой экран. От Джорджа Мартина - интересный, яркий мир. Пускай многие сетуют на якобы плохую его проработку, лично мне мир Джо Аберкромби будоражит воображение с самой первой прочитанной книги. От Ричарда Лаймона - ирония. От Реймонда Чандлера - свой особенный неповторимый стиль и черный юмор. И так можно продолжать до бесконечности. Потрясающая книга, мрачная, жестокая, немного смешная и немного грустная. История о людях, которые не останутся прежними испытав все ужасы войны. О том как война ломает и калечит человеческие судьбы. Браво, Джо! P.S. прочитал в любительском переводе, который несмотря на отдельные шероховатости произвел приятное впечатление и не помешал насладиться этим произведением. Теперь с интересом прочитаю официальное издание.
10 из 10.

Воронков Сергей (37 лет)
4 5stars
Великолепный автор и не достойный перевод

Что можно сказать про издательство в котором почти каждая новая книга, из серии отличного самобытного британского автора, выходит от нового переводчика?
Переводчик "героев" явно не читал предыдущих книг аберкромби ни в оригинале ни на русском. Тема книг, стиль автора ему не знакомы, многие вещи, из происходящих в книге, ему просто не понятны, увы. Соответственно и читая данный перевод тому кто читал предыдущие книги аберкромби, многое режет слух-глаз, некоторые эпизоды вызывают недоумение...
К сожалению, часто это всё больше похоже не на профессиональный перевод а на пересказ прочитанного
Аберкромби рекомендую всем кому нравится немного дикое средневековье с чёрным юмором и отлично прописанными персонажами.
Кто может читайте в оригинале. Остальным приходится выбирать между напечатанным и любительскими переводами ( которые к счастью появились и доступны в интернете). Или читать два варианта перевода и искать верный по смыслу и по стилю самостоятельно :).

антонов антон (38 лет)
5 5stars
оформление радует

...белая мелованная бумага, плотная обложка с переливающимися надписями, прочный корешок, очень приятно в руке держать, люблю когда книжки оформлены красочно, со смыслом и по теме произведения,.... озону спасибо за акцию "4-ая книга за 1 руб", я ею с удовольствием воспользовался на эту книг :)))

Питерский Денис (Россия, 36 лет)
Яндекс.Метрика